Nicola D'Ugo Official Website

ritorna alla home pagecurriculum, biografiarecensioni, articoli, saggiraccontipoesie, canti, ballate, pensieri in versidisegni, dipinti, fotografie d'autorenovitàle edizioni su carta di tutti i testisfondi e screensaveri siti amici e ringraziamentiper contattare Nicola D'Ugo

 
traduzioni
2000
Arthur Allen, La battaglia contro il bioterrorismo, "Mondadori.com", 19 settembre.
Sridhar Pappu, Il matrimonio scombinato, "Mondadori.com", luglio.
Beth Kephart, Libri scomodi, "Mondadori.com", 28 giugno.
Steffan Chirazi, Il babbo al passo con i tempi, "Mondadori.com", 22 giugno.
Amy Silverman, La vita segreta di papà, "Mondadori.com", giugno.
Caroline Leavitt, Io e la fidanzata del mio primo marito, "Mondadori.com", giugno.
Charles Taylor, Arriva Mission Impossible 2, "Mondadori.com", 22 giugno.
Damien Cave, L'MP3 dei film?, "Mondadori.com", 16 giugno.
Tate Gunnerson, Il boom del lasik, "Mondadori.com", 16 giugno.
Janelle Brown, L'e-leganza di Harper's Bizaar, "Mondadori.com", 12 giugno.
Jack Boulware, Il primo ostetrico degli elefanti del mondo?, "Mondadori.com", maggio.
Gary Kamiya, Biglietti olimpici, "Mondadori.com", 25 maggio.
Andrew O'Hehir, La stecca di Travolta, "Mondadori.com", 26 maggio.
Theresa Rusho, Mia madre una suora, "Mondadori.com", maggio.
Amy Bloom, Le quattro foto preferite di mia madre, "Mondadori.com", 16 maggio.
Carina Chocano, La marijuana dei vip, "Mondadori.com", 16 maggio.
Kerry Lunsford-Madden, Football americano e flamenco, "Mondadori.com", aprile.
Jack Boulware, Un Viagra più svelto, "Mondadori.com", 20 aprile.
Leslie Lafayette, Madri che non pensano, "Mondadori.com", aprile.
Steffan Chirazi, A proposito di Nick: intervista esclusiva a Hornby, "Mondadori.com", aprile.
Valeria Molotova, Alla ricerca del tempo perduto, in "Notizie in… Controluce", n. IX/3, marzo.
1999
Francesco Moschini, A pervading instability, in Calendario Lippiello 2000, Roma, e.f.c.
1998
Francesco Moschini, A regained out-of-time dimension, in Calendario Lippiello 1999, Roma, e.f.c.
Vicente Huidobro, Altazor o il viaggio in paracadute, Canti II-III, "Praz! - Il mestiere della critica", n. 6-7. Trad. di N. D'Ugo e Alberto Celsi Mesina.
1997
Francesco Moschini, From matter to architecture. A photographic eye, in Calendario Lippiello 1998, Roma, e.f.c.
Clemente Tartaglione, Fashion System in Europe—Texture/Clothing, Leather/Skin and Footwear, Manchester, AFFET UE.
1996
Francesco Moschini, Places of recomposition of a suspended universe, in Calendario Lippiello 1997, Roma, e.f.c.
W. H. Auden, In memoria di W. B. Yeats, Praz!, n. 4-5, gennaio-agosto.
Vicente Huidobro, Altazor o il viaggio in paracadute, Prologo e Canto I, "Praz! - Quaderno di poesia straniera", n. 4-5. Trad. di N. D'Ugo e Alberto Celsi Mesina.
1995
Yves Bonnefoy - René Char - Emily Dickinson - T. S. Eliot - Thom Gunn - Ted Hughes - Nelly Sachs - William Carlos Williams, Frammenti poetici sulla pietra, in Calendario Lippiello 1996, Roma, e.f.c.
Francesco Moschini, Poetry and marble, in Calendario Lippiello 1996, Roma, e.f.c.
1994
Dylan Thomas, Amore in sanatorio, "Praz!", n. 1, giugno.
 
       
dal 5 ottobre 2000 / since 5 October 2000 / ñ 5 îêòÿáðÿ 2000 ã.